Překlad "нямам никаква идея" v Čeština


Jak používat "нямам никаква идея" ve větách:

Нямам никаква идея какво ще се случи.
Nemám vůbec tušení, co se stane.
Така че, нямам никаква идея колко Бели звезди да пратя.
Nemám ani představu kolik Bílých Hvězd je třeba aby to zvládli.
Сър, съвсем откровено - нямам никаква идея какво искате от мен.
Upřímně, pane, nemám naprosto žádné tušení, co ode mě chcete.
Нямам никаква идея за какво говориш.
Nemám zdání, o čem to mluvíš.
Нямам никаква идея за какво говорят, а ти?
Nemám ponětí, co myslí, a ty? - Netuším. - Postarej se o ně chlapce.
Нямам никаква идея къде може да е.
Dobře, pak určitě znáš někoho, kdo to ví.
Но нямам никаква идея как ще го накарам да дойде с нас.
Jenže vůbec netuším, jak ho přinutím, aby s námi šel.
Сигурен съм, че нямам никаква идея за какво говорите.
Jsem si jistý, že nesmím mít ani nejmenší, ponětí o čem to mluvíš.
Нямам никаква идея, но мога да проверя картата.
Těžko říct takhle z hlavy, ale můžu se podívat na kartu.
И нямам никаква идея, коя сте вие.
A nemám ani nejmenší ponětí, kdo jste.
Нямам никаква идея как да отвърна на това!
Nemám nejmenší tušení, co bych na tohle měl říct!
Нямам нищо или никого, нямам никаква идея коя съм, какво правя и защо.
Nemám nic ani nikoho... ani nějaký nápad, kdo jsem, nebo co dělám a proč.
За да съм честна, нямам никаква идея какво съм си мислила тогава.
Mám-li být upřímná, nemám opravdu ponětí, co jsem si myslela v té době.
Е, трябва да призная, че нямам никаква идея за какво говориш или защо говориш на мен.
No, musím se přiznat, že absolutně netuším, o čem to mluvíte nebo proč o tom mluvíte se mnou.
Не знам за какво говорите, и нямам никаква идея как да убием Румпелщинцхин
Nevím, o čem to mluvíš, a nemám tušení, - jak Rampelníka zabít.
И нямам никаква идея какво става, ясно?
A nevím nic o tom, co se děje. Jasný?
И след като нямам никаква идея как да се справя с всичко това, бих искал оставката ми да влезе в сила веднага.
A jelikož nemám nejmenší tušení jak zvládnout, to co si vytvořila, byl bych rád, aby moje rezignace měla okamžitý účinek.
Така, освен очевидното нямам никаква идея какво имаше предвид.
Tak kromě toho očividného, nemám nejmenší tušení, co jste právě říkala.
Няма я, нямам никаква идея къде е отишла.
Je pryč. Nemám ponětí, kam se poděl.
Нямам никаква идея какво ще правя днес или утре или до края на живота ми.
A nemám ponětí, co budu dělat dnes nebo zítra nebo po zbytek života.
Двигателят не работи, а нямам никаква идея защо.
Motor je zahlcený a já zaboha nemůžu přijít na to proč.
Нямам никаква идея за какво говорите.
Nemám ponětí, o čem to vlastně mluvíš.
Какво казах и на тях, нямам никаква идея как тази жена се е озовала на благотворителния бал.
Jak jsem již řekla, nemám tušení, jak se ta žena dostala na náš charitativní ples.
Имам нужда от помощта ти, защото нямам никаква идея как работи.
No tak, potřebuji tvou pomoc protože nemám tušení co s tím.
Ей, миличка, първо ме изоставяш, и после Кени изчезва, и аз нямам никаква идея къде той..
Hej, zlatíčko, nejprve kauci na mě, a pak Kenny zatoulá, a já nemám ponětí, kde...
Слушам толкова много за нея, а нямам никаква идея как изглежда тя.
Tolik jsem o ní slyšela, ale pořád nevím, jak vypadala.
Аз-аз...нямам никаква идея къде може да бъде.
Víš, nemám vůbec ponětí, kde by mohla být.
И нямам никаква идея кои са.
A nebudou mít ani tušení, kdo to je.
Марла, нямам никаква идея за какво говориш.
Marlo, nemám absolutně žádnou ponětí, o čem to mluvíte.
Очевидно не.Вързан съм за стол в тъмна стая без камери и нямам никаква идея защо.
Jsem připoutaný k židli v pokoji bez oken, bez kamer, a nemám nejmenší ponětí proč.
Окей, забрави, нямам никаква идея какво ще кажеш.
Dobře, beru zpět. Nemám tušení, co mi teď povíš.
Беше прав... като каза, че нямам никаква идея
A měla jsi pravdu... neměl jsem ponětí, jak moc.
Нямам никаква идея, кои са те, както и ти няма да имаш след няколко дена.
Nemám ani mlhavou představu, kdo ti lidé jsou, a za pár dní ji nebudeš mít ani ty.
Добре, нямам никаква идея какво значи това, но звучи расистко.
Ok, nemám tušení, co to znamená, ale zní to lehce rasisticky.
За да съм честен, г-н Джаксън. Нямам никаква идея.
Abych byl upřímný, pane Jacksone, nemám ani tušení.
Казах ти, нямам никаква идея как изглежда.
Říkal jsem, že nevím, jak vypadá.
Което, доколкото разбрах от лекарите е "нямам никаква идея".
Což, jak jsem pochopil, je v doktorské hantýrce "nemáme nejmenší tušení".
Аз съм сам... и нямам никаква идея какво да правя.
Jsem úplně sám a netuším, co mám dělat.
1.1746089458466s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?